안중근 의사 사진 속 ‘콧수염’… 수염이 아닌 일본의 고문 흔적이었다

안중근 의사 사진 속 ‘콧수염’… 수염이 아닌 일본의 고문 흔적이었다

안중근 의사

이토 히로부미를 저격하고 대한민국의 독립을 위해 힘쓴 독립운동가 안중근 의사에 대한 충격적인 사실이 공개되었다.

우리에게 익숙한 안중근 의사의 모습은 흑백사진 속 콧수염을 기른 모습이다.

안중근 의사

하지만 안중근 의사의 사진을 컬러로 복원했을 때 흑백사진에서 콧수염으로 보였던 부분이 빨갛게 화상을 입은 것처럼 복원되었다.

이는 일본이 안중근 의사의 콧수염을 불로 지지는 등 고문으로 생긴 흉터인 것으로 추측되고 있다.

안중근 의사

[저작권자 위키블루]

[무단전재 및 재배포 금지]

방탄소년단 정국, “대한독립 만세” 외쳤는데…브이앱 ‘일본어’ 자막 논란

뉴스1

‘달려라 방탄’을 시청할 수 있는 플랫폼 ‘브이앱’ 방송이 일본어 자막으로 논란을 일으키고 있다.

방탄소년단의 자체제작 웹예능인 ‘달려라방탄’에서는 방탄소년단 멤버들이 다함께 모 게임을 진행했다.

뉴스1

멤버 정국은 게임 캐릭터가 ‘만세’를 하는 동작을 보며 “대한독립 만세”라 외쳤다.

많은 국가에서 해당 컨텐츠를 시청하는 만큼 “대한독립 만세”는 여러 언어로 번역되었지만 일본어 자막에서는 “대한민국 만세”로 번역되어 의미가 바뀌어버렸다.

달려라 방탄

이에 일부 팬들은 “일본인 사용자들을 의식해서 번역한 것”이라 추측하고 자막을 제공한 네이버 브이앱 측에 항의했다.

Close Menu